Plans have been submitted to convert barns at the Masons Arms, South Leigh, into bedrooms and to build a squash court.