Plans to demolish outbuildings at Crowmarsh Mill and build a timber boathouse have been lodged with South Oxfordshire District Council.